PoEdit is a more advanced alternative to Loco Translate. Only advanced users or translators who wish to contribute to WooCommerce core should attempt this method.
WooCommerce comes with 2 POT files which can be imported into PoEdit to translate. These files are broken up to make the frontend more efficient.
- woocommerce.pot – Contains frontend strings
- woocommerce-admin.pot – Contains admin strings
Each is translated separately. To get started open PoEdit and go to File > New catalog from POT file. Once you have done this, choose either woocommerce.pot or woocommerce-admin.pot and PoEdit will show the catalog properties window: